10-28 UPDATE: AURA Status during current situation in Chile
10-28 UPDATE: The government of Chile announced the state of emergency in Chile ended as of midnight Sunday Oct. 27. All AURA operations in Chile will be returning to normal this week. AURA will provide continued updates if there are any changes to the current situation.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
10-26 UPDATE: As of Saturday October 26 the curfew was lifted for the regions of Santiago, Valparaiso, Concepción, Rancagua and La Serena/Coquimbo. Therefore, Gemini Observatory will resume operations starting tonight, October 26. Cerro Tololo Inter-American Observatory will continue most scheduled observations with staff on site plus remote observations.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Late Friday October 18, Chilean President Sebastian Piñera declared a state of emergency in the province of Santiago, Valparaiso, Concepción, Rancagua and La Serena/Coquimbo and a curfew was established.
AURA’s first concern during this state of emergency is the safety of our staff as well as their families, our contractors, and visitors. We are operating with flexible schedules and work at home for staff because of the curfew and uncertainty of safe travel.
Cerro Tololo Inter-American Observatory has been able to continue most scheduled observations with staff on site plus remote observations. Gemini South telescope has suspended night-time operations as of October 20. LSST has been working on some critical construction items with a core crew of staff and contractors.
AURA is providing daily guidance to our staff in Chile, as well as staff planning travel to Chile. We are also staying in touch with planned visitors (including observers), keeping them apprised of the situation. Our guidance is for visitors to avoid travel to Chile for the short term.
Actualización 28 de Octubre: El gobierno de Chile anunció que el estado de emergencia en Chile finalizó a partir de la medianoche del domingo 27 de octubre. Todas las operaciones de AURA en Chile volverán a la normalidad esta semana. AURA proporcionará actualizaciones continuas si hay algún cambio en la situación actual.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Actualización- 26 Octubre: A contar del Sábado 26 de Octubre el toque de queda fue levantado para las regiones de Santiago, Valparaíso, Concepción, Rancagua y La Serena/Coquimbo. Por lo tanto, el telescopio Gemini retomará sus operaciones, comenzando esta noche, 26 de Octubre. Los telescopios de Cerro Tololo continuarán con la mayoría de sus observaciones programadas con personal en sitio además de observaciones remotas.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
El pasado viernes 18 de Octubre, el Presidente de Chile, Sebastián Piñera declaró un estado de emergencia en Santiago, Valparaíso, Concepción, Rancagua y La Serena/ Coquimbo, además de establecer un toque de queda.
La preocupación principal de AURA durante este estado de emergencia es la seguridad de nuestro personal, así como sus familias, nuestro contratistas y visitantes. Estamos operando con horarios flexibles y trabajo remoto para nuestro personal debido al toque de queda y la incertidumbre de un traslado seguro.
Los telescopios de Cerro Tololo han podido continuar la mayoría de las observaciones agendadas con personal en sitio además de observaciones remotas. El telescopio Gemini Sur ha suspendido sus operaciones nocturnas desde el 20 de Octubre. LSST ha estado trabajando en algunos asuntos críticos de construcción con un grupo específico de personal y contratistas.
AURA está entregando lineamientos diarios a todo nuestro personal en Chile, así como también a nuestro staff que se encuentra en Chile de visita por trabajo. Además, estamos continuamente en contacto con nuestros visitantes (incluidos científicos que vienen a observar), manteniéndolos informados de esta situación. Nuestra recomendación para los visitantes es evitar viajar a Chile por un corto plazo.