COVID-19: Estatus de las Operaciones de AURA y sus instalaciones
AURA está activamente monitoreando la pandemia de COVID-19, con especial foco en la salud y bienestar del personal de AURA, los visitantes a las instalaciones y las comunidades locales, mientras continúa con las operaciones de sus centros.
Esta página se actualizará a medida que las circunstancias cambien.
Para más información sobre los cambios en nuestros Centros y Proyectos, por favor visite sus respectivas páginas web:
NOIRLab: Coronavirus COVID-19 Measures at NOIRLab
Space Telescope Science Institute (STScI): STScI’S RESPONSE TO COVID-19
National Solar Observatory (NSO): NSO Policies and Practices for COVID-19
Vera C. Rubin Observatory: COVID-19 Update
Actualización del 31 de marzo de 2021
El gobierno de Chile ha realizado un esfuerzo nacional conjunto para administrar la vacuna contra el COVID-19; sin embargo, el número de nuevas infecciones recientemente alcanzó su cifra diaria más alta desde el último invierno. En respuesta a esta situación, el gobierno de Chile instauró una serie de restricciones y cuarentenas.
NOIRLab de NSF continuará sus operaciones de ciencia en Cerro Tololo, Telescopio SOAR y Gemini Sur según lo planificado, pero con personal reducido en las montañas.
Todas estas medidas se están tomando para cuidar la seguridad de nuestro personal y siguiendo el Plan de Prevención de Exposición al Coronavirus de AURA. Continuaremos monitoreando la situación de cerca y mantendremos a la comunidad informada de cualquier cambio.
Actualización de AURA 08 de diciembre de 2020
Actualización de STScI sobre COVID-19
COVID-19 está causando grandes cambios y aflicción en la comunidad mundial, incluidos los impactos a los científicos y el personal de muchas universidades e instituciones de investigación. El compromiso de STScI es sobresalir en las operaciones científicas de las misiones insignia de astrofísica, avanzar en herramientas y archivos de vanguardia para el descubrimiento astronómico y hacer que la información astronómica esté disponible como siempre . STScI está aquí para servir y apoyar la investigación y los investigadores astronómicos, y lo hacemos teniendo debidamente en cuenta la salud y la seguridad de nuestro personal. Por lo mismo, no aceptamos visitantes en este momento.
STScI continúa manteniendo actividades críticas para las misiones:
- Planificando y programando observaciones para el Telescopio Espacial Hubble
- Entregando acceso abierto a los archivos Mikulski para los telescopios espaciales
- Realización de preparativos esenciales para la puesta en marcha de JWST y las preparaciones del ciclo 1
La comunidad científica sigue teniendo acceso completo a las mesas de ayuda de HST y JWST y a los recursos en línea de STScI, y los miembros individuales del personal de STScI siguen disponibles. Las reuniones científicas patrocinadas por la STScI y las series de coloquios continúan de forma remota.
Actualización de Covid-19 sobre NOIRLab
A partir de mediados de octubre de 2020, las operaciones científicas realizadas con personal limitado fueron reestablecidas en el Observatorio Nacional de Kitt Peak (KPNO) en Arizona, y en las instalaciones del Observatorio Inter-Americano de Cerro Tololo (CTIO), Gemini Sur y SOAR en Chile, luego de su suspensión el 18 de marzo de 2020 debido a la pandemia de COVID-19. Además, desde mediados de Mayo de 2020, el telescopio de Gemini Norte ha estado realizando observaciones desde Maunakea.
En KPNO, el Telescopio Nicholas U. Mayall de 4 metros y el Telescopio WIYN de 3,5-metros, así como varias instalaciones de arriendo, han reanudado operaciones nocturnas limitadas. El foco se puso en la continuidad del Instrumento Espectroscópico de Energía Oscura (DESI) y en la puesta en funcionamiento del instrumento NEID. Actualmente estamos en condiciones de continuar las operaciones científicas en KPNO, siguiendo estrictamente todas las normas de salud pública y nuestros rigurosos protocolos de seguridad desarrollados durante los últimos ocho meses, mientras continuamos monitoreando muy de cerca la situación en Arizona.
En Chile, en CTIO, the Telescopio Víctor M. Blanco de 4 metros reanudó operaciones limitadas con la Cámara de Energía Oscura (DECam) el 11 de Octubre de 2020, mientras que el Telescopio SMARTS de 1,5 metros volvió a operar con Chiron el 11 de Noviembre. Todas las instalaciones robóticas de arriendo están nuevamente en funcionamiento, mientras que el Telescopio KMTNet de 1,6 metros comenzará a funcionar a principios de diciembre cuando los operadores del telescopio del Instituto de Astronomía y Ciencias del Espacio de Corea (KASIpor sus siglas en inglés), puedan volver a trabajar en el lugar.
En SOAR, ubicado en Cerro Pachón, tanto el telescopio como el espectrógrafo Goodman reiniciaron las operaciones científicas el 7 de octubre y continúan sin problemas. Además, todos los instrumentos de SOAR han sido preparados para su uso, en tanto que todos los instrumentos programados para lo que queda del semestre han sido puestos a punta en el cielo, incluyendo ahora las observaciones científicas. Las observaciones han sido realizadas con SIFS, HRCam, SAM, Spartan and TripleSpec, además de una verificación completa durante el día con la el SOAR Imager (SOI). También están en funcionamiento las capacidades auxiliares (guías, ADC, sensores de calibración WF).
Las operaciones en Gemini Sur se reanudaron el 20 de Octubre de 2020. El telescopio y sus instrumentos continúan trabajando bien y el clima ha sido tan favorable que la cola de observación ha experimentado un buen progreso. El nuevo instrumento GHOST será transportado a la cima en diciembre, aunque la instalación y la puesta en servicio deberán esperar hasta que sea seguro completar esas tareas.
Gemini Norte, en Hawai‘i, ha estado en operaciones desde la noche del 19 de mayo de 2020. Hace poco, el equipo completó un importante shutdown de mantenimiento con un grupo de trabajo reducido y distanciamiento social. Las operaciones científicas se reiniciaron luego del shutdown de mantenimiento, pero se vieron afectadas por el inicio del clima invernal en el hemisferio Norte. Tanto en Gemini Norte como en Gemini Sur, se considerarán propuestas para el Tiempo Discrecional del Director y para el proceso mensual de Fast Turnaround.
Las actividades limitadas de construcción del Observatorio Vera C. Rubin, en Cerro Pachón, en Chile, se reanudaron el 28 de septiembre de 2020 en cumplimiento de los protocolos COVID-19. La Cámara de Puesta en Marcha, que se encontraba en la instalación base en La Serena desde mayo a causa de las restricciones que impuso en la cumbre la pandemia de COVID-19, se trasladó a Cerro Pachón el 16 de noviembre de 2020, donde se instalará en el tercer nivel del edificio del observatorio en el cerro.
NOIRLab está extendiendo el cierre de visitas públicas y eventos educativos presenciales hasta al menos el 1 de junio de 2021. El grupo de Comunicaciones, Educación y Vinculación con el Medio de NOIRLab de NSF, ha respondido a la pandemia de COVID-19 creando una variedad de experiencias virtuales para padres, profesores, estudiantes y el público general. Estos programas adoptan una variedad de formas, incluidos videos pregrabados que destacan los programas de ciencia y educación de NOIRLab, además de eventos transmitidos en vivo con personal y científicos de NOIRLab. La mejor manera de saber cuándo se ofrecen estos programas es seguir los canales de redes sociales de NOIRLab o visitar nuestro sitio web.
La política de teletrabajo de NOIRLab permanece vigente en todos los sitios para todo el personal que puede trabajar de forma remota. NOIRLab continuará monitoreando de cerca todos los factores que influyen en el reinicio de las operaciones y actuará de acuerdo con las últimas consideraciones de salud y seguridad en cada sitio
Actualización de Covid-19 sobre NSO
Las operaciones de NSO continúan en la Fase 1 con un máximo de teletrabajo en todos los sitios. La construcción de DKIST continúa en Maui y ha pasado a la Fase 1.b. El Observatorio está en modo de trabajo totalmente productivo mientras se adhiere a las pautas de seguridad COVID-19.
El telescopio solar Dunn, operado por NMSU en Sunspot, se cerró luego de la orden de permanencia en casa del estado de Nuevo México publicada el 16/11, pero el sitio permanece operativo ya que pertenece a la categoría de instalaciones esenciales.
Actualización de AURA 12 de octubre de 2020
Actualización de NOIRLab COVID-19
Actualización de AURA 21 de septiembre de 2020
La semana pasada se llevaron a cabo dos exitosas Revisiones de Preparación para la Fase 1 (operaciones científicas mínimas). Una de las revisiones fue para las operaciones del Observatorio Nacional Kitt Peak (KPNO) en Arizona y la otra fue para las operaciones de Chile (incluyendo el Observatorio Interamericano Cerro Tololo, Gemini Sur, Construcción de Rubin, SOAR). Estas revisiones representaron la culminación de meses de trabajo preparatorio realizado por una gran cantidad de miembros de equipos en todos los sitios de operaciones de NOIRLab. Esta planificación tuvo como prioridad la seguridad del personal y también de nuestras instalaciones y comunidades aledañas. A continuación les brindamos una actualización sobre el estado de las operaciones en cada sitio.
Todos los sitios: La política de NOIRLab de maximizar el trabajo remoto sigue vigente en todos los sitios. Actualmente no estamos recibiendo visitas en las montañas o en las instalaciones de oficinas.
Arizona: Las operaciones de la Fase 1 comenzaron el lunes 14 de septiembre de 2020. Las primeras actividades incluyen inspecciones de seguridad, reparaciones de caminos, mantenimiento postergado de instalaciones de montaña y otras actividades iniciales para prepararse para el reinicio de la puesta en servicio de DESI y NEID. Si el aumento de las operaciones sigue de acuerdo al plan, entonces se espera que el Telescopio WIYN de 3,5 metros y DESI/Telescopio de 4 metros Nicholas U. Mayall reanuden sus actividades nocturnas a mediados de noviembre.
Chile: Según la planificación, las operaciones de la Fase 1 comenzarán la semana del 28 de septiembre de 2020, que incluye actividades en el Recinto, Tololo y Pachón. Estamos asegurando el cumplimiento de las regulaciones locales. Si el aumento de las operaciones sigue de acuerdo al plan presentado en la Revisión de Preparación, entonces se espera que las operaciones nocturnas inicien a mediados de octubre para Gemini Sur y SOAR y en noviembre de 2020 para el Telescopio de 4 metros Víctor M. Blanco.
Hawai’i: Gemini Norte ha tenido operaciones científicas continuas desde el 19 de mayo de 2020.
Actualización de AURA 2 de septiembre de 2020
Este enlace contiene la Convocatoria de Propuestas de NOIRLab de NSF para el semestre 2021A, desde el 1 de febrero de 2021 al 31 de julio de 2021. Favor lea con atención esta convocatoria pues la pandemia global de COVID-19 ha afectado algunas operaciones y programaciones de telescopios. Las propuestas se cierran el 30 de septiembre a las 11:59 pm Hora Estándar de las Montañas (MST).
Lea más aquí sobre cómo postular a tiempos en los telescopios de Gemini. Considere que, debido al impacto continuo de la pandemia del COVID-19, podrían haber cambios importantes y también impactos en los tiempos de observación disponibles de Gemini y sus instrumentos. Debido a la pandemia global, Gemini no está aceptando visitas hasta nuevo aviso, y el Programa de Soporte de Observación de Estudiantes “Bring One, Get One” sigue no estando disponible.
Debido al cierre del Telescopio WIYN de 3,5 metros a mediados de marzo de 2020 (debido al COVID-19) y al no contar aún con una fecha de reinicio, WIYN no está solicitando nuevas propuestas de NNEXPLORE para el Semestre 2021A.
Actualización de AURA 7 de julio de 2020
Actualización NOIRLab COVID-19
Gemini Observatory: Gemini Sur detuvo las operaciones el 16 de marzo de 2020 y permanece cerrado. Gemini Norte detuvo las operaciones el 23 de marzo y reanudó las operaciones nocturnas limitadas el 19 de mayo. Todos los programas de Banda 1 incompletos (no ToO) para 2020A pasarán al siguiente semestre, como es habitual para los programas de Banda 1. No se harán arreglos especiales para los programas de Banda 2 y 3, y estos programas finalizarán cuando cierre el semestre 2020A. No se permiten cambios en el objetivo o target en las observaciones, sin embargo, si esto conlleva dificultades específicas(por ejemplo, efectos adversos en una tesis de estudiante), la NGO o investigador principal debe comunicarse con el Observatorio y solicitar una excepción lo antes posible. Detalles adicionales están disponibles aquí.
Cerro Tololo Inter-American Observatory: CTIO ha estado cerrado desde el 18 de marzo de 2020. El observatorio pasará el tiempo de observación del telescopio Víctor M. Blanco de 4 metros y SOAR que han sido otorgado a investigaciones y propuestas a largo plazo por el Time Allocation Committee (TAC) de NOIRLab y por los TAC de la NASA (HST, Chandra, Spitzer, y FERMI) para apoyar observaciones terrestres. Aunque el tiempo de observación otorgado a las propuestas estándar no se transferirá automáticamente, las solicitudes de tiempo a discreción del Director (DD) serán consideradas comprensivamente, especialmente cuando las observaciones son críticas o forman parte de la investigación de tesis de un investigador. Las preguntas pueden dirigirse al Director de CTIO Steve Heathcote (sheathcote@ctio.noao.edu).
Kitt Peak National Observatory: Si bien KPNO ha estado cerrado desde el 18 de marzo de 2020, casi todo el tiempo de acceso abierto en Kitt Peak es tiempo NN-EXPLORE en el telescopio WIYN de 3.5 metros, que se ha dedicado a la puesta en servicio de NEID en el cronograma actual. Un programa de estudios en curso en el telescopio WIYN de 0.9 metros recibirá una programación prioritaria cuando se reanuden las operaciones. Las preguntas pueden dirigirse a la directora de KPNO, Lori Allen (lallen@noao.edu). Lea más en el sitio web de NOIRLab
Actualización NSO COVID-19
Después de una exitosa revisión de preparación para el reinicio, NSO ingresó a la Fase 1 a principios de junio de 2020 y como parte de un plan de retorno gradual del Observatorio a las operaciones regulares. El plan de NSO sigue las recomendaciones de CDC, así como otras orientaciones federales, estatales y locales. Cuando sea posible, el plan permite que la fuerza laboral de la NSO continúe trabajando de forma remota bajo las instrucciones de sus supervisores. El plan también implementa medidas de seguridad y capacitación para permitir una presencia mínima en la oficina, trabajo de laboratorio y operaciones con telescopios. El proyecto de construcción del Telescopio Solar Inouye ha reanudado en parte las actividades de construcción en la isla de Maui, Hawai.
Actualización de STScI COVID-19
STScI ha continuado haciendo un buen progreso en la reanudación de las actividades en el sitio que fueron aplazadas previamente debido al entorno actual de la pandemia COVID-19. A partir de la semana del 15 de junio, el Instituto hizo la transición a un estado de presencia en el sitio altamente restringido que permite que los preparativos de lanzamiento del telescopio espacial Webb y otras actividades críticas se reanuden en el edificio Muller después de haber sido diferido durante varios meses. La decisión de la transición se basó en la demostración continua por parte de nuestras instalaciones y el personal de IT de que el trabajo se puede realizar en el sitio de manera segura, el desarrollo de protocolos rigurosos de salud y seguridad para respaldar la presencia de personal adicional en el sitio, la disponibilidad suficiente de equipos de protección personal , una reducción general de las restricciones estatales y municipales a las actividades comerciales, la reanudación de las actividades críticas de laboratorio en el campus de Johns Hopkins y un aumento de la integración de Webb y el flujo de pruebas. La mayoría del personal continuará trabajando desde su hogar en el futuro previsible, mientras que algunos serán necesarios en el sitio regularmente o de vez en cuando para actividades críticas.
Actualización de AURA 18 de mayo de 2020
Luego de una Revisión interna que se realizó el viernes 15 de mayo referente a la Preparación para el Reinicio de Operaciones, el telescopio Gemini Norte (Hawai’i) del Observatorio internacional Gemini, recibió luz verde en su plan para reiniciar las operaciones nocturnas la noche del martes 19 de mayo con un equipo mínimo de trabajo en el sitio. Este reinicio será posible porque el Gobernador de Hawai’i ha dado permiso para que se abran los observatorios y también porque Hawai’i tiene un número muy bajo de casos activos de COVID-19. En la Revisión del viernes pasado, un comité determinó que se cuenta con los protocolos de seguridad apropiados y en funcionamiento; que se cumple con todas las regulaciones locales y nacionales; que se dispone de suficientes elementos de protección personal con una expectativa razonable de una cadena de suministro en funcionamiento, y que contamos con otros protocolos operacionales.
La mayoría del personal de NOIRLab en nuestros tres sitios: Tucson (Arizona), Hilo (Hawai’i) y La Serena (Chile) continuará realizando teletrabajo durante el mes de junio y posiblemente lo hará por más tiempo.
La planificación para un reinicio limitado de operaciones científicas y mantención esencial en cada uno de nuestros sitios se encuentra en marcha. Los reinicios limitados en Chile y Arizona no ocurrirán antes del 4 de junio.
Las bases de operaciones de NOIRLab seguirán cerradas para visitas hasta nuevo aviso. Los eventos, tours y visitas a salas de clases seguirán suspendidas.
Actualización de AURA 25 de marzo de 2020
El telescopio Gemini Norte detuvo las operaciones nocturnas desde el miércoles 25 de marzo, en respuesta a la orden estatal de Hawai de restringir el movimiento de residentes y visitantes para ayudar a frenar la propagación de COVID-19. Se mantendrán los sistemas esenciales para mantener seguros al personal, las instalaciones y los equipos. El personal que pueda continuará con teletrabajo para apoyar a nuestros usuarios y comunidades.
Actualización de AURA 19 de marzo de 2020
El Observatorio Vera C. Rubin suspenderá sus actividades de construcción en Cerro Pachón esta semana. El sitio de construcción en Chile estará resguardado de la mejor manera posible dada la incompleta condición de la instalación. El equipo de construcción del Observatorio Rubin ha implementado máximas estrategias de teletrabajo en todos los sitios y continuarán avanzando en cualquier elemento posible del Proyecto.
STScI, NASA, ESA y CSA han decidido retrasar la fecha límite para las propuestas JWST Cycle 1 GO a más tardar el 27 de mayo de 2020. Continuaremos monitoreando la situación y proporcionaremos una actualización a contar del 15 de abril de 2020.
Gemini Norte está cerrando debido al mal tiempo de hoy, con instrumentos que permanecen fríos; y evaluarán la situación de COVID-19 el domingo con respecto a la reapertura del próximo lunes.
AURA Corporate, CAS, y Recursos Humanos, están trabajando en modo teletrabajo. Sólo el personal esencial accederá a los edificios en Baltimore, Washington DC, Chile y Tucson.
Actualización de AURA 18 de marzo de 2020
En respuesta al brote continuo de COVID-19 en los EE.UU. y Chile, AURA anuncia los siguientes cambios en nuestras instalaciones, los que tendrán efecto inmediato y hasta nuevo aviso:
El Observatorio Interamericano Cerro Tololo, SOAR y el telescopio Gemini Sur suspenderán todas las operaciones científicas. Los telescopios e instrumentos procederán a cerrarse de manera segura durante el transcurso de esta semana y solo un equipo reducido de personal permanecerá en ambos cerros. El sitio estará cerrado a visitantes y los tours serán suspendidas.
Las operaciones científicas del telescopio Gemini Norte en Hawaii se continúan realizando de manera remota y con equipos reducidos en el cerro durante el día. Las visitas públicas a Maunakea han sido canceladas. La oficina de Gemini Norte en Hilo está encaminándose exclusivamente a la modalidad de teletrabajo.
El Observatorio Nacional Kitt Peak suspenderá todas las operaciones científicas. Los telescopios e instrumentos procederán a cerrarse de manera segura durante el transcurso de esta semana y solo un equipo reducido de personal permanecerá en las montañas. El sitio permanecerá cerrado a los visitantes y todas las actividades del centro de visitas han sido detenidas.
Todos los sitios han suspendido las actividades educativas presenciales así como las visitas de colegios.
El personal de OIR Lab está trabajando en modo teletrabajo. Las oficinas de OIR Lab en La Serena, Chile y Tucson, Arizona, están abiertos solo para personal autorizado.
El Observatorio Vera C. Rubin está reduciendo las actividades de construcción limitándose a actividades esenciales con el objetivo de cerrar la cúpula y protegerla de los rigores del clima antes de la llegada del invierno; sin embargo, esta situación se evalúa diariamente.
El personal del Observatorio Solar Nacional en Boulder, Colorado y Maui – Hawaii – está operando en modo teletrabajo, mientras que la construcción del telescopio solar Daniel K. Inouye está en proceso de cierre.
El Instituto del Telescopio Espacial, STScI, está operando en modo teletrabajo y solo se permite personal esencial en los edificios del Instituto.